[LE CHŒUR BATTANT] & LOLOMIS - ROMANE CLAUDEL-FERRAGUI

230 élèves pour chanter les Balkans...

Depuis 2017, les SUDS et le Conservatoire de Musique du Pays d’Arles se sont associés pour créer une chorale qui réunit plus de 200 écolières et écoliers, sous la direction d’une ou un artiste défendant un répertoire de chants du monde. Chaque année un territoire particulier est mis en avant. En 2022, les élèves de 9 classes du CE2 au CM2 des écoles Émile Loubet et Alyscamps à Arles et Marcel Pagnol à Saint-Martin-de-Crau, vont se plonger dans les mélodies, les langues et les rythmes de pays d’Europe de l’Est (Bulgarie, Bosnie, Serbie…) ou du peuple Rrom, mot du romani par lequel se désignent les tziganes.

Guidés par Romane Claudel Ferragui du groupe Lolomis en complicité avec Anne-Sophie Chamayou et Julien Bellec, musicien.ne.s intervenant.e.s du Conservatoire de Musique du Pays d'Arles, les enfants vont faire un voyage extraordinaire jusqu’au concert du 9 février 2023 à Saint-Martin-de-Crau, inclu dans la programmation du festival Les Suds, en Hiver.

... Avec Romane Claudel Ferragui & Lolomis

Romane Claudel Ferragui est née à Strasbourg en Alsace, mais son imaginaire musical l’a transporté beaucoup plus loin à l’Est de l’Europe. Adolescente, elle est élève de violon au conservatoire de sa ville natale. Elle y rencontre Jean-Claude Chojcan, un professeur de guitare surdoué et passionné de voyages musicaux. Il propose à Romane de rejoindre l'orchestre Papyros'n dans lequel les partitions n’ont plus cours et où l’enseignement suit les règles des musiques de transmissions orales.

Non content de faire découvrir à ses élèves les rythmes et mélodies de pays lointains, le professeur les emmène aussi sur les terres où ces musiques se font. Ainsi en 2008, avec Papyros'n, Romane part deux mois pour donner une série de concerts dans la région des Balkans en Europe du Sud-Est. En Bosnie, en Serbie, en Macédoine, comme en Roumanie, après les spectacles les jeunes français.e.s sont accueilli.e.s chez l’habitant. D’autres voyages suivront et la vie de Romane ne sera plus jamais la même, elle est amoureuse des musiques si spontanées et vibrantes de ces pays.

Un incident de santé l’oblige à abandonner le violon, mais pas ses rêves. Elle s’installe à Paris pour perfectionner son chant aux Glotte-Trotters, le Centre de recherche et de formation vocale crée par Martina A. Catella. Romane veut creuser sa connaissance de ces cultures des Balkans et étudie aussi l’ethnomusicologie et les langues slaves. Bientôt avec deux de ses complices de Papyros'n, la harpiste Elodie Messmer et le flutiste Stélios Lazarou, elle forme un groupe bientôt complété par le percussionniste Louis Delignon, remplacé en 2022 par Samuel Klein.

Lolomis rend hommage aux musiques et à la poésie des Balkans, en y ajoutant peu à peu, au fil de leurs trois albums, une touche personnelle qui tisse des ponts avec la grande palette de leurs autres influences : la musique classique, l’improvisations du jazz, les rythmiques héritées des musiques actuelles (rap, rock ou musiques électroniques). Autour de Romane Claudel Ferragui, Élodie Messmer (harpe), Stélios Lazarou (flûtes) et Samuel Klein (percussions), font leurs des chants traditionnels, inventent des musiques en partant de textes de ces cultures qui évoquent avec émotion la beauté universelle de la vie, de la mort et de l’amour.

Pour Le Chœur Battant, Romane va transmettre aux enfants des chants traditionnels soit dans leur forme originelle soit à la manière dont Lolomis les a arrangés, afin de leur faire comprendre comment on peut transformer une musique existante en l’aimant avec sincérité et en y apportant un peu de sa propre personnalité.
Pour le concert de restitution de ce beau et joyeux travail les 230 enfants seront accompagnés par tous les musiciens de Lolomis.

Ce projet est coréalisé par SUDS, à ARLES et le Conservatoire de Musique du Pays d’Arles, avec le soutien de la Communauté d’Agglomération Arles-Crau-Camargue-Montagnette, et en complicité avec les écoles primaires Émile Loubet et Alyscamps à Arles et Marcel Pagnol à Saint-Martin-de-Crau.

––

Depuis 2016, les SUDS et le Conservatoire de Musique du Pays d’Arles se sont associés pour créer cette chorale de plus de 200 écolières et écoliers, sous la direction d’une ou un artiste défendant un répertoire de chants du monde. Chaque année, un territoire est mis en avant : la Méditerranée avec la Cie Rassegna ou le Trio Âman, l'Afrique avec Dokoun–Perrine Fifadji, l'Italie avec Germana Mastropasqua & Xavier Rebut, l'Amérique du Sud avec Mandy Lerouge...

2016-17 : Compagnie Rassegna
2017-18 : Chet Nuneta
2018-19 : Trio Âman
2019 : Piers Faccini
2019-20 : Clotilde Rullaud
2020-21 : Dokoun – Perrine Fifadji
2020-21 : Germana Mastropasqua & Xavier Rebut
2021-2022 : Mandy Lerouge

Photo © Florent Gardin