[Le Chœur Battant] & Trio Âman
[Le Chœur Battant], troisième édition ! Autour d'un répertoire transmis par le Trio Âman, les écoliers ont participé pendant tout un semestre à des ateliers de chant choral menés par Anne-Sophie Chamayou et Julien Bellec, musiciens intervenants du Conservatoire de Musique du Pays d'Arles.
De septembre 2018 à mars 2019, 9 classes de 3 écoles sont impliquées dans ce projet coréalisé par SUDS, à ARLES et le Conservatoire de Musique du Pays d'Arles : les écoles primaires de Salin-de-Giraud, Les Alyscamps à Arles et Lion d’Or à Saint-Martin de Crau.
Autour d'un répertoire transmis par le Trio Âman, les élèves ont participé pendant tout un semestre à des ateliers de chant choral menés par Anne-Sophie Chamayou et Julien Bellec, musiciens intervenants du Conservatoire de Musique du Pays d'Arles.
La restitution a eu lieu vendredi 8 mars 2019 à 18h30, Salle Mistral à Saint-Martin de Crau, dans le cadre du festival Les Suds, en Hiver.
Le Trio Âman
Le Trio Âman chante la mémoire et l'identité multiple de la Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui en français, espagnol, séfarade, italien, grec, turc, hébreu, arabe, portugais et bosniaque.
En savoir plus sur le Trio Âman >>
LA PREMIÈRE RENCONTRE
CAP SUR LA MÉDITERRANÉE !
LES CHANTS...
Au fil de l'année, nous avons dévoilé les chants transmis par le Trio Âman aux écoliers du [Chœur Battant]. Un texte introduit chacun des chants en lui apportant un éclairage particulier. Suivent les paroles et leur traduction en français.
Zoom sur cette berceuse du XIVe siècle, écrite en vieil hébreu et pour laquelle les voix des enfants ont été accompagnées d'une guitare et d'un daf (la description des instruments du Trio Âman fera l'objet d'un prochain article). Lire la suite >>>
En Italie, Ninna Nanna est le terme générique pour désigner une berceuse. Il en existe des milliers. Sacrées ou profanes, on trouve des Ninna Nanna dans chaque région du pays. Celle que le Trio ÂMAN a choisie, sous-titrée Sette e Venti, a été créée en Toscane au XIVe siècle. Lire la suite >>>
Le café de Chinitas, petite taverne, café-concert situé dans la ville de Málaga, en Andalousie, au Sud de l'Espagne, entre 1857 et 1937 accueillait sur sa scène minuscule, des spectacles de flamenco, où défilaient tous les meilleurs cantaores, les meilleurs "chanteurs" gitans du pays. Lire la suite >>>
Chant séfarade, c’est à dire juifandalou, écrit en ladino, un mélange d’hébreu et de vieil espagnol, Morena me llaman fut vraisemblablement créé au Moyen-Âge, dans le Sud de l’espagne. À cette époque, en Andalousie, les Juifs, les Chrétiens et les Musulmans vivaient en bonne entente. Lire la suite >>>
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre est une chanson d’origine incertaine, en provençal, datant vraisemblablement du XIIe siècle. Comme dans les fables de La Fontaine, les animaux dont il est question symbolisent des personnages de la vie réelle. Lire la suite >>>
La Mer a été inspirée au poète et chanteur français Charles Trenet en juillet 1942, alors que le train qui le menait de Sète à Montpellier, longeait l’étang de Thau. Ébloui par le paysage, il se met à fredonner. Lire la suite >>>
En avril 1971, à Londres, se tient le 1er Congrès International des Roms. Pour cette occasion le musicien serbe yougoslave Žarko Jovanovic a réécrit les paroles d’une vieille chanson d’amour, probablement d’origine roumaine, très populaire parmi les roms. Lire la suite >>>
LE CONCERT
Concert du Choeur Battant à Saint-Martin-de-Crau, le vendride 8 mars 2019 © Florent Gardin
Nos Partenaires :
En complicté avec : Ecole primaire de Salin-de-Giraud, Ecole primaire Les Alyscamps à Arles, Ecole Lion d’Or à Saint-Martin-de-Crau.
Photos de la rencontre avec les écoliers © Florent Gardin