Edito 2012
Pour cette 17e édition du Festival Les Suds, à Arles, nous voulons l’ouverture au monde, le partage des émotions, des réflexions, la convivialité et la fête. Nous construisons avec les artistes des imaginaires et des solidarités qui apprivoisent les peurs et interrogent les identités, renouvelées d’avoir tant puisé dans leurs nombreuses racines ; leurs rhizomes aurait dit E. Glissant.
Car c’est bien ce qu’offrent nos musiques, dites « du monde », inspirées et transcendées ici par un territoire passionnant, riche d’un patrimoine romain, roman, industriel mais aussi naturel. Face positive d’une mondialisation qui cache par ailleurs sous ce nom la dictature d’un système économique dévastateur, elles osent croiser sans scrupules les esthétiques et les origines, le singulier et le pluriel, l’espace et le temps, le passé et le futur pour créer la musique du futur !
Le Festival en présente un état des lieux.
La Méditerranée est particulièrement au cœur de notre propos, avec Avishaï Cohen d’Israël qui chante le ladino de l’Age d’or andalou ; l’Egypte avec Mawawil, formation inédite en France du delta du Nil (pour Marseille-Provence 2013), la Grèce avec Katerina Fotinaki & Orestis Kalabalikis ; l’inspiration arménienne du prodige pianiste Tigran Hamasyan ; l’Espagne toujours fortement représentée avec Arcangel et Sandra Carrasco pour l’Andalousie mais aussi la Galice avec Antonio Placer ; et surtout, en cette année des 50 ans de l’Indépendance de l’Algérie avec Houria Aïchi qui rend hommage aux grandes chanteuses de son pays et El Gusto, le Buena Vista algérien, qui réunit musiciens juifs et arabes cinquante ans après leur séparation…
Bien sûr les autres continents sont présents : l’Afrique avec Ba Cissolo qui parfume sa musique de salsa ou de son cubain et Perrine Fifadji ; l’Amérique Latine avec deux groupes très actuels : l’énergique Che Sudaka et l’électrocumbia de Bomba Estéreo ; l’Asie avec le passionnant duo Kimura & Ono ; mais aussi Bo Houss de Mayotte, ou encore, plus près de nous, dans notre Midi : Zebda, Mixel Etxekopar & le collectif Hebentik, La Mal Coiffée, Lo Cor de la Plana qui nous présente son dernier album et Calendau, l’épopée lyrique de Frédéric mistral mise en musique par Henri Maquet.
Nous remercions très sincèrement tous les partenaires qui permettent qu’existe en toute liberté, cette semaine particulière en chaque lieu du Festival : la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Département des Bouches-du-Rhône, le Plan Rhône avec la CNR et l’Etat, la Ville d’Arles, les organisations professionnelles : la Sacem, le CNV, le FCM , l’ADAMI et les partenaires privés : la Fondation Luma, Arte actions culturelles, Marseille-Provence 2013 qui s’est engagée cette année encore avec nous, la Fondation Orange, ainsi que tous les membres du Club des Entreprises Partenaires .
Ainsi, de nuits de transes aux Forges en matinées de réflexions, de Siestes Musicales en Moments très Précieux à l’Archevêché, du premier soir avec Vincent Segal qui, très inspiré par les collections du musée et le buste de César, offre une création spéciale jusqu’aux rituelles Soirées au Théâtre antique sans oublier la Journée Buissonnière à Salin-de-Giraud, où nous partageons notre culture méridionale… nous vous proposons de vivre avec tous les artistes du Festival, une semaine de bonheurs musicaux de l’ici et de l’ailleurs, du proche et du lointain. Puisons ensemble dans le passé pour construire un avenir commun !
MARIE JOSÉ JUSTAMOND
Directrice de SUDS, à ARLES
ILS SONT VENUS
SOIREES SUDS : Avishaï Cohen / Tigran Hamasyan / Zebda / La Mal Coiffée / Anoushka Shankar / Arcangel / El Gusto / Houria Aïchi
MOMENTS PRECIEUX : Mawawil / Piers Faccini & Badjé Tounkara / Antonio Placer & Jean-Marie Machado / Isabelle Courroy & Shadi Fathi / Shunsuke Kimura & Etsuro Ono / Katerina Fotinaki & Orestis Kalabalikis
NUITS DES FORGES : Yom & the Wonder Rabbis / Bomba Estéreo / Aziz Sahmaoui & University of Gnawa / Ba Cissoko
LE 14 JUILLET : Che Sudaka
CREATIONS DANS LES MUSEES : PILOTAR(H)ITZA de et par Mixel Etxekopar & le Collectif Hebentik / Vincent Segal / Lo Cor de la Plana / Compagnie Rassegna & Annie Ebrel
SCENES EN VILLE : Rhizottome / Calle Flamenca / Miroda / Trio Safar / Les Hordéliques / Bo Houss / Perrine Fifadji / Lord Mouse & the Kalypso Katz
STAGES : Rocio Molina / Melinda Sala / Federico Ordoñez / Shir Daïmon / Miguel Nosibor / Fatim Berthé / May Kazan / Florence Le Dinh / Juan Francisco Sierra fernandez / Milonga del Angel / Ahmad al Khatib / Isabelle Courroy / Fouad Didi / Tosha Vukmirovic & Daniel Malavergne / Laurent Rigaud / Paulo Da Luz / Juan Manuel Cortés / Emmanuel Pesnot / Francesca Breschi / Rocio Marquez / Brigitte Cirla / Jean-Yves Penafiel / Emmanuelle Bunel / Ronald Mack / Isabelle Baticle / Roger Merlin / Kouider Zaouaga / Association Martingale / Croco'lire