Edito 2011
Seizième édition et le Festival Les Suds, à Arles explore toujours toutes les facettes des musiques du monde : des plus savantes aux plus festives, des chants sacrés aux chansons populaires, des musiques improvisées aux musiques écrites, du rock indé à la cumbia chilombiana ! De l’électro aux répertoires traditionnels, cette édition s’attache à montrer que la musique du monde, plus qu’une esthétique, est l’expression de patrimoines sans cesse réinterrogés. Ils se croisent, s’inspirent, se mêlent, se fertilisent et enfantent de belles créations au gré des rencontres, des voyages, des migrations et des évolutions technologiques, version positive de la mondialisation.
Bien sûr, c’est toujours la Méditerranée qui est au cœur de notre propos : Angélique Ionatos avec Katerina Fotinaki, inspirées par l’Orient des Grecs avec une nouvelle et joyeuse création « Anatoli ». Pour fêter le Printemps arabe, nous accueillons Dorsaf Hamdani de Tunisie, dont la superbe voix se mêlera à celle inégalée de l’Iranien Alireza Ghorbani, pour magnifier les poèmes d’Omar Khayyam. Au XIe siècle déjà, en pays d’islam, on célébrait l’hédonisme… Initiée grâce à la Carte Blanche Sacem, une résidence de création nous permettra d’entendre tous ces artistes ensemble, célébrant un grand pont de l’Europe au monde arabe, de l’empire grec à l’empire perse.
L’Espagne encore, plurielle, avec pour le flamenco la grande et rare Estrella Morente, le créatif Dorantes ; pour la chanson, l’historique Paco Ibáñez ; et enfin la tellurique galicienne Mercedes Peon.
Avec Marseille-Provence 2013, c’est le delta du Danube que nous présentons cette année : le Taraf de Caransebes sur les conseils artistiques d’Erik Marchand, chanteur breton qui a beaucoup travaillé en Roumanie.
L’Afrique aussi. Grâce à la fidélité du soutien d’Arte, nous accueillons le même soir AfroCubism et Staff Benda Bilili, respectivement au Théâtre Antique et aux Ateliers. Nos pays d’Oc seront bien sûr fortement représentés, aux côtés du Brésil, du Portugal, de l’Italie, de la Corée, du Chili, de la Palestine…
Ils seront nombreux cet été venant des quatre coins de la planète : grands artistes, musiciens virtuoses, compositeurs, interprètes qui s’abreuvent à la source des traditions d’ici et d’ailleurs, tout en s’inspirant d’influences les plus actuelles. Certains déjà cultes comme Beirut ou Estrella Morente ; d’autres encore peu connus qui viennent aux Suds, à Arles rencontrer des publics et la reconnaissance des professionnels ou des médias et illustrer cette magnifique diversité humaine, culturelle, musicale.
En effet, le Festival continue chaque année à s’épanouir et à se développer. Cette joyeuse alchimie entre cultures et esthétiques nous permet de réunir des publics très divers. Et au-delà d’un plaisir qui ne serait que celui du consommateur, c’est une semaine de rencontres et de bonheur, d’émotions et de réflexions, que nous allons partager. Nous essayons modestement de participer à cette « politique de l’humanité » que prône Edgar Morin avec talent et lucidité, et d’ouvrir les voies d’un « vivre ensemble » possible : « C’est plus que jamais le lien fondamental entre l’unicité et la diversité humaine qui doit être forgé et encouragé dans la voix métisse. Celle-ci devrait élaborer un humanisme planétaire et incorporer le meilleur des cultures archaïques, le meilleur des cultures traditionnelles, le meilleur de la modernité occidentale ».
Nous vous attendons nombreux à venir écouter la belle musique que fait aussi le monde actuellement.
Marie José Justamond
Directrice du Festival
ILS SONT VENUS
SOIREES SUDS : Beirut / Taraf de Caransèbes / Estrella Morente / Antonio Zambujo / Paco Ibañez / Afrocubism / Angélique Ionatos & Katerina Fotinaki / Alireza Ghorbani & Dorsaf Hamdani
MOMENTS PRECIEUX : Dorantes Trio / Kimmo Pohjonen / Ahmad al Khatib & Youssef Hbeisch / Noreum Machi
NUITS DES FORGES : Erik Marchand-Rodolphe Burger-Mehdi Haddab / SoCalled / Staff Benda Bilili / Silverio Pessoa & La Talvera / VJ Badgreen & Dj Wonderbrass / Dj RKK / DJ Uzun & VJ Nye Blen / DJ Pitu
LE 14 JUILLET : Chico Trujillo
CREATIONS DANS LES MUSEES : Mercedes Peon / La Brigata Italica de Martina A. Catella & Antonio Catafalmo / Aziliz / Sophie Jacques & Montanha Negra
SCENES EN VILLE : Leila Negrau / Gallina La Lupa / Luiz Carlos Borges & Leandro Rodrigues / Asikides & Tal Ben Ari / Gacha Empega & Duo Maquet-Bachevalier / Gari Greu / Fouad Didi & l'Orchestre Tarab / Debademba / La Horde
STAGES : Belén Maya / Melinda Sala / Pascal Gomez / Miguel Nosibor / Seydou Boulé / Maitryee Mahatma / Armelle Choquard / May Kazan / Florence Le Dinh / Maria de la Vega / Christophe Apprill & Charlotte Pedrant / Marie Picard / Juan Manuel Cortés / Laurent Rigaud & Paulo da Luz / Daniel Malavergne & Thierry Daudé / Sylvain Mazens / Ahmad al Khatib / Martina A. Catella / Emmanuel Pesnot / Emmanuelle Bunel / Lo Cor de la PLana / Jean-Yves Pénafiel / Ronald Mack / Abdou Amri Zahri / Roger Merlin / Rocio Marquez / Erik Marchand...